Les citoyens italiens qui transfèrent leur résidence à l'étranger pour des périodes supérieures à 12 mois et ceux qui y résident déjà, soit parce qu'ils sont nés à l'étranger, soit parce qu'ils ont acquis ultérieurement la nationalité italienne pour quelque raison que ce soit.
Processus d'enregistrement
L'enregistrement peut se faire de différentes manières :
- Il est possible de se rendre dans les bureaux de la municipalité où vous résidez en Italie et de présenter la demande de transfert de votre résidence à l'étranger. Vous devrez vous rendre au consulat dans les 90 jours suivant votre arrivée à l'étranger pour déclarer votre expatriation ;
- Il est possible de se rendre directement au siège du consulat italien à l'étranger et de demander le formulaire correspondant ou de le télécharger en ligne et de le remplir.
L'inscription à l'Aire (gratuite) implique la radiation du registre de la commune italienne d'origine et l'inscription dans les registres d'inscription de l'Aire.
En cas de transfert de l'ensemble de l'unité familiale, la procédure doit être étendue à tous les membres de la famille.
L'absence d'enregistrement après 12 mois peut entraîner l'enregistrement automatique.
Avantages après l'inscription
L'adhésion à aire présente de nombreux avantages.
Documents :
- Délivrance ou renouvellement du passeport ;
- Réception et demande de transcription des actes de naissance, de mariage et de décès ;
- Délivrance de l'autorisation de célébration du mariage par les autorités locales compétentes et plus encore.
TVA :
Les Italiens enregistrés auprès de l'AIRE peuvent obtenir le remboursement de la TVA payée sur les biens achetés en Italie. En effet, vous pouvez demander la délivrance d'une déclaration d'exonération de la TVA en présentant votre passeport au commerçant. Ce document doit être présenté à l'aéroport aux autorités douanières auxquelles le remboursement sera demandé.
Voter à l'étranger :
Il est possible de voter pour les élections politiques (parlement italien, parlement européen et référendum) par correspondance dans le pays de résidence, ou en se rendant au bureau de vote de la municipalité dans laquelle Aire est inscrite.
L'école :
Les écoles signaleront la non-inscription (dans les écoles italiennes) des mineurs qui vivent à l'étranger, mais qui ne sont pas enregistrés auprès de l'Aire.
Impôts et déclaration de revenus (avec inscription à l'Aire) :
L'inscription à l'Aire n'est pas suffisante, il faut regarder où le citoyen a son domicile (centre d'intérêts).
Les conditions requises pour être imposable en Italie sont les suivantes :
- Résider en Italie pendant la majeure partie de la période d'imposition (au moins 183 jours) ;
- Être inscrit dans les registres municipaux de la population résidant en Italie ;
- Avoir élu domicile ou résidence sur le territoire de l'État italien.
L'Irpef est payée par les membres de l'AIRE si les revenus sont produits en Italie et proviennent de terrains ou de bâtiments, d'intérêts, de dividendes, de rentes, de pensions et autres.
L'exclusivité de l'imposition dans le pays étranger se produit dans les cas où :
- Le travailleur résidant à l'étranger travaille en Italie pendant moins de 183 jours ;
- Les rémunérations sont versées par un employeur résidant à l'étranger ;
- La charge n'est pas étayée par un établissement permanent ou une base fixe que l'employeur possède en Italie.
Impôts et déclaration de revenus (sans inscription à l'Aire) :
Vous ne devez pas oublier de présenter une déclaration d'impôt également en Italie et de payer toute différence entre les impôts payés dans le pays étranger et en Italie, afin d'éviter la double imposition.
En l'absence de déclaration fiscale, les personnes qui travaillent à l'étranger et qui ne sont pas enregistrées auprès de l'AIRE sont résidentes en Italie.
Soins de santé :
Les Italiens inscrits à l'AIRE perdent le droit à un médecin généraliste en Italie, mais en cas de retour temporaire, ils peuvent bénéficier des soins gratuits du Service national de santé, limités aux services hospitaliers urgents et pour une période maximale de 90 jours.
Contactez nous pour plus d'informations.
Par Alessio Menna
Tags : aire london, aire registration online, aire registration, aire italy, aire uk registration
